ABBATTIAMO LE BARRIERE LINGUISTICHE
Neno Language Services è un’agenzia che si occupa di traduzioni e servizi linguistici, con sede a Brescia.
Neno Language Services (NLS) nasce nel 2007 come piccola realtà specializzata nella traduzione di proprietà industriale e intellettuale, ossia brevetti d’invenzione, modelli di utilità, marchi e memorie tecniche riguardanti contese o cause di contraffazione dei brevetti, lesione di diritti d’autore, concorrenza sleale e imitazione servile, inizialmente concentrandosi su traduzioni dalla lingua italiana alla lingua inglese.
Tuttavia, col passare del tempo, NLS cresce e allarga il proprio raggio d’azione aumentando il numero di collaboratori specializzati in traduzioni e, di conseguenza, le combinazioni linguistiche e i campi di specializzazione.
Infatti, seppur rimanendo fedele alla propria identità di specialisti in materia di proprietà industriale/intellettuale, NLS entra anche in altri campi di traduzione, ossia Traduzioni Tecniche (Manuali d’istruzioni, Capitolati Tecnici, Manuali di Qualità ecc), Traduzioni Legali, Traduzioni Mediche, Traduzioni Finanziarie, Traduzioni Pubblicitarie/Commerciali e Traduzioni sportive.
Inoltre, oltre alle lingue principali Europee quali Inglese, Italiano, Tedesco, Francese e Spagnolo, NLS si muove di pari passo con lo sviluppo economico mondiale integrando le lingue asiatiche e orientali (ad esempio Cinese e Arabo), le lingue Est Europee (ed esempio il Russo, Polacco, Rumeno e Ungherese), così come le lingue Scandinave (ad esempio Svedese, Norvegese, Danese e Finlandese) consci dell’importanza che i mercati emergenti Europei ed Extra-Europei vestono per le piccole e medie imprese italiane che vivono soprattutto dell’esportazione della qualità Made in Italy.
Oggi, con un consolidato gruppo di collaboratori professionisti, interni ed esterni, da tutto il mondo, NLS tratta oltre cinquanta combinazioni linguistiche. Tutte le traduzioni sono effettuate da traduttori madrelingua con padronanza dello specifico campo richiesto nella lingua d’arrivo e ottima comprensione della lingua di partenza.
Oltre alla competenza linguistica, i nostri punti di forza sono la rapidità di esecuzione, flessibilità, trattamento personalizzato di ogni cliente e massimo riserbo sui documenti affidatici. Oltre alla traduzione, NLS offre servizi d’interpretariato (Simultaneo, Consecutivo e Sussurrato).
Infine, NLS offre servizi di trascrizione/sbobinatura di file audio o video in formato scritto e servizi di speakeraggio, vale a dire la trasformazione di documenti scritti in formato audio o video.
