In our last post we addressed translators as professionals and how important they are to the modern society. In the same line of thought, today we would like to address

IT’S RAINING CATS AND DOGS… Why turning to a professional translator may be a wise idea!

In this post we will address the importance of a professional translator and interpreter. Thus, starting from the previously points raised, we would like to focus on the golden rules to be borne in mind when translating from one language to another.


Recently, in our blog posts we have extensively addressed topics related to foreign languages. We have talked of foreign language learning challenges (especially in adult age), misunderstandings we are exposed to when using foreign languages as well as language contamination as a result of the globalisation and open frontiers!

Freelance Translators Italian/English > Japanese

We are looking for freelance translators in the following language combinations: IT/EN>JP For application, kindly EXCLUSIVELY go to the “Work with Neno” page in our website and fill the required

Freelance Translators specialising in Intellectual Property

We are looking for freelance translators specialising in Intellectual Property for the following language combinations: IT/EN>FR IT/EN>DE IT/EN>JP EN>IT DE>IT For application, kindly EXCLUSIVELY go to the “Work with Neno”

Freelance Interpreters

We are looking for freelance consecutive and simultaneous interpreters in the following language combinations and preferably within the radius of 300 Km from Brescia. IT<>EN, DE, FR, ZH, RUS For

Language confidence or negligence?

When learning a foreign language, in particular in adult age, we get plenty of tips from language experts on the easiest, quickest and most efficient path towards oral proficiency. One

The use and abuse of loanwords in the Italian language

This blog post is about loanwords, calques, excessive use of foreign words in Italian language, communication issues arising from overuse of foreign words in Italian, the immense beauty of the


This post sets out to focus on potential communication breakdown due to mother tongue interference when speaking in a foreign language. This is not about perfecting one’s diction, i.e.  the

Monthly offer

All new customers get a 10% discount off their first quote. GET A FREE QUOTE