TRANSLATION SERVICE

We offer professional translation services in over 50 language pairs.

With excellent understanding of the source language and proven experience of at least five years of translation in the requested specific field, our team of native speaking translators works into the target language.

Maximum confidentiality

We – at NLS – guarantee the utmost confidentiality with regard to all information disclosed to us and undertake to keep it confidential in the course of our translation and interpreting activities.

Translation workflow

Our team of Project Managers is the beating heart of the process: they follow each step with attention, expertise and passion.

From the first contact right through the final delivery, we will march hand-in-hand with you across a tailored and quality-oriented process.

Request a Quote

The process starts with your request for a quote: we analyse your needs, evaluate the turnaround times and volumes, and then propose a clear and transparent solution.

Project Planning

Next, plan the project, carefully selecting the most suitable translator according to the language, the field of reference and the type of text.

Translation and Proofreading

Once the translation has been completed, we hand the document over to a second linguist who is qualified for review to ensure consistency, correctness and naturalness of style.

Delivery

Finally, we make sure everything is in order – in terms of content, formatting, and specific requirements – and we deliver the final document, within the agreed deadlines, and in the required format.

Our goal

To offer you a linguistically flawless, simple and fast service.In a world where online translations through artificial intelligence are just one click away, why do professional human translators like us matter?

What you need to know about our translation service

We only work with native speaking translators
Our translators are certified and experienced in the field in which they translate. We recruit them after a painstaking vetting to verify their skill-set. No matter how smart, it will take time before AI fully understands cultural expressions, puns and sarcasm. Only a native speaker can grasp their meaning and adapt them to the target culture. That, in fact, requires an emotional intelligence that AI is yet to developed.
An experienced translator knows:
  • the technical jargon of specific fields (medical, legal, financial, etc.)
  • the correct terminology for the target audience
AI lacks in consistency and accuracy.
We use CATs (Computer Assisted Translation Tools) which are software designed to make translator work easier, allowing to create translation memories and glossaries for each customer. This ensures consistency of terminology in different projects of the same customer, following the guidelines thereof.
Proofreading by humans is still crucial to achieving an excellent result. The quality of a translation lies not only in the grammatical correctness, but also in the fluidity, clarity and naturalness of the text.
Trivial errors, literal translations or misunderstandings of AI could:
  • undermine your credibility
  • result in legal or economic damage
  • lead to business losses

So yes, technology may be a useful tool, but human value remains irreplaceable to achieve an effective result.