Legal translations

In the legal world, every word counts.

Nowadays, the importance of legal translations has increased exponentially. Inaccurate translation can lead to misunderstandings, to the loss of a contract, or – at worst – to a company being dragged into avoidable litigation. That is why it is essential to rely on translators who are specialised in legal language.
From a simple contract to a court order, every document must be translated with precise terminology, knowledge of the regulatory environment and maximum confidentiality.

When translation is a game changer

Have you ever:
  • Declined to subscribe to a service because the conditions were in a foreign language?
  • Lost a business opportunity because of a poorly translated contract?
  • Had to engage in a legal dispute over a linguistic misunderstanding?

Avoid risk and misunderstandings with a professional and accurate legal translation service.

Our areas of specialisation

We rigorously and competently translate a wide range of legal documents, including:
  • Contracts and notary deeds
  • Articles of association, certificates of incorporation and incorporation deeds
  • Judicial deeds, writs of summons, arbitration
  • Guidelines, regulations, technical expert reports
  • Tender documents
  • Work disputes and official reports
  • Legal opinions and procedural documentation

Why choose NLS?

Our team of experienced legal translators works with precision and confidentiality to ensure:
  • Compliance with the legal systems of reference
  • Use of legal industry specific terminology
  • Compliance with the formal structure of the document
  • Absolute confidentiality of content

Every translation is quality checked to ensure flawless results.

Maximum confidentiality

We – at NLS – guarantee the utmost confidentiality with regard to all information disclosed to us and undertake to keep it confidential in the course of our translation and interpreting activities.

Request a free quote now

Ensure your legal documents are in good hands.
Fill out the online form or book a call with our team.

Types of documents translated

operator manuals, operating instructions, maintenance booklet, news and press releases, patents, utility models, defensive briefs, CAE reports, technical drawings, workshop manuals, e-mails, marketing brochures, website texts, e-commerce texts, catalogues and price lists, workshop manuals, illustrations, furniture, maintenance manual, technical files, risk analysis, safety manual, quality procedures, internal procedures, sustainability report, financial statements