Intellectual and Industrial Property Translations

Protect your ingenuity and your trademark with accurate translations

In the world of business and innovation, intellectual property is one of the most valuable assets to companies. Protecting patents, utility models, trademarks and innovative technologies is crucial to maintaining a competitive edge. To do this, accurate translation in line with international standards is essential.
Translations in the Intellectual property industry require in-depth knowledge of regulations, technical jargon and legal processes. Our team of experienced translators ensures that all documents related to protecting human ingenuity are handled flawlessly.

Why protect your work of ingenuity and trademark?

Research and development are the beating heart of progress. However, it is just as important to protect innovation to prevent others from exploiting your efforts. If not translated correctly, a patent or trademark can compromise the legal effectiveness of the protection.

Relying on specialist translators allows you to:

Protect your rights
on a global scale
Ensure the legal validity of your patent or trademark
Communicate effectively with national and international bodies
Our stakeholders

We work with:

Patent firms
National and international patent offices
AResearch and development firms and organisations

Experience in these areas allows us to offer accurate translations that comply with the legal standards of various countries.

Where we come in

Specialisation is essential in such a sensitive field. Thanks to our experience, we can accurately and promptly translate all documents related to intellectual property, always maintaining the utmost confidentiality and compliance with international regulations.

Document types

We translate various types of documents, including:

Patents for validation in Italy
Patents in foreign language for extension abroad
Official notifications and decisions
Utility models
Oppositions, appeals and technical briefs before the EPO (European Patent Office)
Marks, distinctive marks and technical drawings

Maximum confidentiality

We – at NLS – guarantee the utmost confidentiality with regard to all information disclosed to us and undertake to keep it confidential in the course of our translation and interpreting activities

Request a free quote now

We are at your complete disposal for accurate and professional translations.
Contact us today for a free quote or book a call with our experts.

Types of documents translated

operator manuals, operating instructions, maintenance booklet, news and press releases, patents, utility models, defensive briefs, CAE reports, technical drawings, workshop manuals, e-mails, marketing brochures, website texts, e-commerce texts, catalogues and price lists, workshop manuals, illustrations, furniture, maintenance manual, technical files, risk analysis, safety manual, quality procedures, internal procedures, sustainability report, financial statements